[4] 衒（xuàn）：同“炫”，夸耀，卖弄。进士段硕，曾经认识一位姓南的孝廉，特别擅长切鱼片。切下的鱼片像绉纱一样薄，丝丝缕缕，轻盈得可以吹起来，用刀的声音响亮轻捷，如同音乐一般。有一次宴请宾客，他要炫耀自己的绝技，先把鱼放在架子上，开始切割，忽然狂风大作，暴雨倾盆，一声震雷，那些鱼片全都化成蝴蝶飞走了。南孝廉又惊又怕，于是封刀，发誓不再切鲙。

4.42开成末 [1] ，河阳黄鱼池 [2] ，冰作花如缬 [3] 。[1] 开成：唐文宗李昂年号（836—840）。

[2] 河阳：今河南孟州。缬（xié）：有花纹的丝织品。开成末年，河阳黄鱼池，冰花就像丝缬一样。

4.43河阳城南百姓王氏，庄有小池，池边巨柳数株。开成末，叶落池中，旋化为鱼，大小如叶，食之无味。至冬，其家有官事。河阳城南有个姓王的人，庄园里有个小池塘，池塘边有几株高大的柳树。开成末年，柳叶落入池中，随即变成了鱼，就同叶子一般大小，吃起来也没有味道。到冬天，这家人遇上了官司。

4.44婺州僧清简 [1] ，家园蔓菁 [2] ，忽变为莲。[1] 婺（wù）州：今浙江金华。