17.45天牛虫 [1] 黑甲虫也。长安夏中,此虫或出于篱壁间,必雨。成式七度验之,皆应。[1] 天牛:昆虫名。以锐利口器蛀蚀各种树木,是森林、作物的害虫。天牛虫 是一种黑色的甲虫。长安城里每到夏季,这种虫有时出现在篱壁里面,天就一定会下雨。我做过七次验证,每一次都应验了。
17.46异虫 温会在江州 [1] ,与宾客看打鱼。渔子一人忽上岸狂走,温问之,但反手指背,不能语。渔者色黑,细视之,有物如黄叶,大尺余,眼遍其上,啮不可取。温令烧之,方落。每对一眼,底有觜如钉,渔子出血数升而死,莫有识者。[1] 温会:中唐时人,曾为剑南西川节度判官。江州:西晋元康元年(291)分荆、扬二州之地置江州,因江水名之。治所初在豫章(今江西南昌),后移浔阳。宋以后皆以浔阳为江州。异虫 温会在江州和朋友一起观看打鱼。有一个渔夫突然上岸狂奔,温会问他怎么了,那人只是反手指着背部,不能开口说话。渔夫皮肤较黑,细看之下,发现有个东西像黄树叶,一尺多大,上面布满眼孔,紧紧地吸附在渔夫的背部,弄不下来。温会让人用火来烧,才掉落在地上。每对着一个小孔,底下都有嘴像根钉子,渔夫流了几升血,死了,没有人能认出这是什么怪虫。
17.47冷蛇 申王有肉疾 [1] ,腹垂至骭 [2] ,每出,则以白练束之。至暑月,常鼾息不可过。玄宗诏南方取冷蛇二条赐之。蛇长数尺,色白,不螫人,执之冷如握冰。申王腹有数约 [3] ,夏月置于约中,不复觉烦暑。[1] 申王:即为李?(?—724),本名成义。唐睿宗第二子。垂拱三年(687)封恒王,后进封申王。
[2] 骭(gàn):小腿。约:腰带。这里是指腹部过于肥胖而形成的肉沟状。冷蛇 申王有肥胖病,肚腹下垂到了小腿,每次出行,都用白绢束住腹部。一到炎天暑热,就憋闷得喘不过气来。玄宗诏命南方进献两条冷蛇,赐给申王。这种蛇有几尺长,白色,不咬人,握在手里就像冰块。申王肚腹有几条深深的肉沟,夏天时把冷蛇放在肉沟里,就不再觉得烦闷暑热。
17.48异蜂 有蜂如蜡蜂 [1] ,稍大,飞劲疾,好圆裁树叶,卷入木窍及壁罅中作窠。成式常发壁寻之,每叶卷中,实以不洁,或云将化为蜜也。[1] 蜡蜂:蜜蜂。异蜂 有种蜂像蜡蜂,体型稍大些,飞行劲健而迅疾,喜欢把树叶裁成圆形,卷起来塞进木孔及墙缝作窝。我曾在墙壁掘洞寻找,发现每片叶子中间都卷着不洁净的东西,有人说这将会变成蜂蜜。