止旅乃密，芮鞫之即。

馆：建筑馆舍。此处作动词用。

渭：渭水。乱：横流而渡。

厉：同“砺”，磨刀石。锻：冶炼金属的材料。

止：既。基：地基。理：治理。

爰：于是。众：人口众多。有：富有。

夹：夹岸而居。皇涧：豳地涧名。

溯：面向。过涧：涧名。

旅：寄居。

芮：通“汭”，水涯，水曲岸凹入处。鞫（jū）：水曲岸凸出处。之：这，指芮水尽头。即：往就。

老实厚道的公刘，豳地广野建房屋。

渡过渭水采石料，磨石矿石都备好。

再把地基打牢靠，民康物阜齐欢笑。

住在皇涧两岸边，放眼望去是过涧。